Phonon soft modes and damage production by high electronic excitations in pure metals