Higher-order moments, cumulants, and spectra of continuous quantum noise measurements