Diffusion and localization in quantum random resistor networks