Physiological responses of three mono-species phototrophic biofilms exposed to copper and zinc