Patterns and co-occurrence of risk factors for hepatocellular carcinoma in four Asian American communities: a cross-sectional study