X-ray scattering measurements of particle orientation in a sheared polymer/clay dispersion