The Higgs mode in disordered superconductors close to a quantum phase transition