Lack of access to clean fuel and piped water and children’s educational outcomes in rural India