New method to generate three-point bounds on effective properties of composites: Application to viscoelasticity