Binary neutron stars with generic spin, eccentricity, mass ratio, and compactness: Quasi-equilibrium sequences and first evolutions