Effectiveness and efficiency of a literature search strategy to answer questions on the etiology of occupational diseases: a controlled trial