What are the mechanisms that enable the reciprocal involvement of seldom heard groups in health and social care research? A rapid realist review protocol