Reciprocal regulation of the tandemly duplicated PHO5/PHO3 gene cluster within the acid phosphatase multigene family of Saccharomyces cerevisiae