Comprehensive device modeling of plasmon-enhanced and optical field-dependent photocurrent generation in organic bulk heterojunctions