A new finite series for Legendre polynomials