Exploring the Mass Segregation Effect of X-Ray Sources in Globular Clusters. III. Signs of Binary Disruption in M28