Quantifiable stretching-induced fluorescence shifts of an elastically bendable and plastically twistable organic crystal