Tupuna Awa and te awa tupuna : an anthropological study of competing discourses and claims of ownership to the Waikato River