Characterization of Weak Modal Dynamics in Multimode Fibers using Superconducting Nanowire Single-Photon Detectors