Molecular Connectivity Predefines Polypharmacology: Aliphatic Rings, Chirality, and sp3 Centers Enhance Target Selectivity