Validation of an Internal Camera Based Volume Determination System for Triaxial Testing