New Companions for the lonely Crab? VHE emission from young pulsar wind nebulae revealed by H.E.S.S