Investigation of total reflection X-ray fluorescence calibration with picoliter deposition arrays