Tracking the mechanical dynamics of human embryonic stem cell chromatin