Automated cell lineage tracing in Caenorhabditis elegans.