A Finite Elemente Method for Cell Membranes with Tethered Obstacles