Accurate and Efficient Methods for the Evaluation of Vacuum Polarization Potentials of Order Z alpha and Z alpha**2