DNA damage signaling triggers the cytoplasm-to-vacuole pathway of autophagy to regulate cell cycle progression