Crater formation in gold nanoislands due to MeV self-ion irradiation