Visualizing the course of antigen‐specific CD8 and CD4 T cell responses to a growing tumor