Exploring mentorship as a strategy to build capacity for knowledge translation research and practice: protocol for a qualitative study