Electrostatic waves in a drifting ionospheric simulation plasma in the vicinity of the plasma frequency