A system of particles equivalent to solitons