Characterizing New Calibration Sources in Liquid Xenon Dark Matter Searches