A Computational Statistics Approach to Stochastic Inverse Problems and Uncertainty Quantication in Heat Transfer