Combining experiment and theory for precise structure identification of single-atom catalysts