Wavelet scale analysis of bivariate time series i: motivation and estimation