Mus81 and Yen1 promote reciprocal exchange during mitotic recombination to maintain genome integrity in budding yeast.