Differential patterns of floristic phylogenetic diversity across a post‐glacial landscape