Phonon-induced decoherence for a quantum-dot spin qubit operated by Raman passage