Spheno-orbital juvenile psammomatoid ossifying fibroma: a case report and literature review