Effect of elastic properties modification on the vibrational density of states: A joint Brillouin and Raman scattering study