Two-dimensional fluid model of a two-chamber plasma source