Facile Synthesis of Carbon–Metal Fluoride Nanocomposites for Lithium‐Ion Batteries