Multiscale preferential sweeping of particles settling in turbulence