Consistent Dalitz plot analysis of Cabibbo-favored D+→K¯ππ+ decays