Structure of two-dimensional plasma crystals in anharmonic Penning traps