Surface Modification to Modulate Microbial Biofilms—Applications in Dental Medicine