Unveiling relationships between crime and property in England and Wales via density scale-adjusted metrics and network tools