When she looked at the pandemic: one photograph, countless movies